Subscribe
Diciamoci la verita’, gli sterotipi ci piacciono, anche se quando riguardano gli italiani alla fine cadono sempre sugli stessi cliche’ della pizza, gli spaghetti, la mafia, le donne.
Ma cosa c’e’ all’origine di stereotipi ormai radicati anche nelle culture altrui?
Per quanto riguarda la mafia o il crimine in generale, un grande ruolo l’ha avuto e continua ad averlo il cinema americano con le sue caricature dell’Italia rese per sempre famose dai tanti attori italo-americani di Hollywood.
Ho letto qualche giorno fa un articolo su Al Pacino che diceva che qualsiasi ruolo abbia fatto dopo Il Padrino il suo volto per il pubblico era sempre il volto di Don Corleone.
I film western italiani in America, non a caso, sono catalogati come spaghetti-western, da Sergio Leone in poi. Famosissimi in tutto il mondo per il loro westerns i grandi Bud Spencer e Terence Hill, che pero’ curiosamente all’estero non sono identificati come italiani, ma sono uno di Napoli e l’altro di Venezia.
L’immagine dell’italiano latin-lover invece si e’ andata sbiadendo nel tempo, sostituita da una meno macha ma piu’ vera, secondo me, dell’italiano imbranato, arruffone, impacciato con le donne ma simpatico a tal punto da riuscire nell’impresa di conquistare le malcapitate turiste straniere.
A parte i soliti cliche’, e’ il linguaggio e il modo di esprimersi che caratterizza gli italiani, soprattutto agli occhi degli altri paesi.
“Italians are loud!”, oppure “parlate con le mani!”, che di per se’ non e’ un problema anzi aggiunge un po’ di vivacita’ ai nostri discorsi. Puo’ diventare un problema quando i gesti che usiamo normalmente nel nostro paese possono essere fraintesi quando siamo all’estero.
Vi propongo, sul tema, un esilarante pezzo di Russell Peters, un notissimo (ma non in Italia) attore e comico canadese di origine indiana. In questo monologo spiega ad un pubblico che non riesce a trattenere le risate come comunicano gli italiani e come interpretare certi gesti. Da non perdere.
Please add a comment
Leave a Reply